Translate
2011年1月30日 星期日
橙子焦糖"依然"短版MV
今天,Orange Caramel的經紀公司Pledis Entertainment在他們的Twitter上公開了"Still…"的迷你MV。
Pledis Entertainment寫說「這首歌,展現Orange Caramel優秀的歌唱能力!正在錄製的"Still…"!」
以上文章由YilinG小編在Kpopn編寫,本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載,盜者必究
(轉載請務必連同以下文字一起帶走)————————
影片來源:pledisartist@youtube.com
消息來源:Pledis Entertainment的Twitter
圖片來源:Kpopn媒體庫
撰寫:YilinG@kpopn.com
轉載請註明: http://kpopn.com/
Super Junior漫延全球
原文:브라질 잡지에 소개된 슈퍼주니어!!^^감사합니다!!!시간내서 꼭 찾아 뵙겠습니다!!!!받은 사랑에 조금이나만 보답하고 가겠습니다^^
翻譯:巴西雜誌介紹Super Junior!!^^ 謝謝!!!有時間的話一定去拜訪!!!!即使愛再微薄 也會報答大家的^^
原文:슬로베니아 신문..그리고 이란 잡지..아!!그리고 대만35주 미인아 1위!!!늘세계에계신 여러분의 큰 사랑에 늘 감동하고 감사하고있습니다 더 노력하고 겸손하고 사랑에 보답하겠습니다^^
翻譯:斯洛維尼亞新聞..和伊朗雜誌..啊!! 還有在台灣35週"美人啊"第1位!!!對於世界各地大家給予的偉大支持總是心存感激 會更加努力並謙遜來報答諸位的愛^^
Super Junior不只漫延全亞洲,還持續向歐洲,南美洲,全球各地擴大版圖 XD
登上這麼多國家的雜誌,下一步就是登上美國告示牌了(billboard) 呵呵~
是不是可以稱他們為"世界的韓流始祖"呢?? 哈哈哈~
圖片來源:利特推特
整理+撰文+翻譯:Angel@kpopn.com+喵窩J(JIN喵)
轉載請註明:http://kpopn.com及所有來源
2011年1月29日 星期六
[Info] A list of Korea’s Ulzzang Idols revealed!
1. Ku Hye Sun [Actress]
2. Nam Sang-mi [Actress]
3. Park Han-byul [Actress]
4. Kang Eun-bi [Actress]
5. Kim Hye Sung [Actor]
6. Kim Jung Eun [Kimchi Kids]
7. Krystal [F(x)]
8. YoonA [SNSD]
9. Hara [Kara]
10. Hyomin [T-Ara]
11. Lee Seung Hyun [F.Cuz]
12. Choi Jonghun [FT Island]
13. Heo Young Saeng [SS501]
14. Ryeowook [Super Junior]
15. Park Yun Hwa [T-Max]
16. Yunho [TVXQ]
17. Lee Kiseop [U-Kiss]
18. Lee Jooyeon [After School]
19. Q-Ri [T-Ara]
Sistar ' 你算什麼' 歌詞
大家喜歡Sistar這次的歌曲嗎?How Dare You展現出女孩子對於男子離開的小小憤怒,相信說出很多女孩子的心聲吧!!這次的回歸也相當的成功喔~這首歌曲也很好記,聽一遍就忍不住想要跟著唱呢! 那大家就跟著Silvia一起來學習這首歌曲喔!!!應援也一起來~Go!!!!
Si-si-sistar brave sound (They’re back) Why U play this gmae? (Why?)
Si-si-sistar brave sound (They’re back) Why U play this gmae? (Why?)
Why U Play this game? (Fool) Why U play this game? (Stupid!)
Why U Play this game? (Fool) Why U play this game? (Stupid!)
한번더 씨.스.타! (hanbeon deo Si-st-ar 再一次 Sistar)
Keep Our head up, cuz we’re mighty Sistar
Keep Our head up, cuz we’re mighty Sistar
You just blow your chance, I’m sorry-sorry mister
You just blow your chance, I’m sorry-sorry mister
Head up to the sky, cuz we’re mighty Sistar
Head up to the sky, cuz we’re mighty Sistar
한번더 Sistar! Sistar! We’re mighty Sistar 再一次 Sistar! Sistar! We’re mighty Sistar
hanbeon deo Sistar! Sistar! We’re mighty Sistar
아무렇지 않은 척해보려 애를 써봐도 (김효정 gim hyo jeong [孝琳本名]) 想努力裝出無所謂
amureochi anheun cheokhaeboryeo aereul sseobwado
내 친구들은 눈치 채고 나를 달래네 (윤보라 Yun Bora) 但朋友們已經出來並安慰我
nae chingudeureun nunchi chaego nareul dallaene
어쩌면 좋아 나는 정말 너만 좋아했던 該怎麼辦我不想放棄只喜歡你
eojjeomyeon joha naneun jeongmal neoman johahaetdeon
시간을 놓아버리고 싶어 I don’t cry-cry 那些美好時光I don’t cry cry
siganeul nohabeorigo sipeo I don’t cry-cry
*나만 사랑한다 옆구리 콕콕 찔러놓고 (강지현 Kang Ji Hyun [秀友本名]) 你偷偷暗示只喜歡我
naman saranghanda yeopguri kokkok jjilleonoko
이제와 떠나가면 모든게 다 그만이니 (김다솜 Gim da som) 現在離開我就算完了嗎
ijewa tteonagamyeon modeunge da geumanini
나 혼자 아파 넌 정말 나빠 我一個人受傷你真的很壞
na honja apa neon jeongmal nappa
언젠가 갚아줄거야 내 상처 모두 다 總有一天會報仇的包含我所有的傷口
eonjenga gapajulgeoya nae sangcheo modu da
**나 정말 화가 나 왜 자꾸 가지고 놀아 진짜 미칠 것 같아 (씨.스.타 Si-st-ar) 我真的很生氣為何總是玩弄我 我真快瘋掉了
na jeongmal hwaga na wae jakku gajigo nora jinjja michil geot gata
나 진짜 화가 나 넌 아직 사랑을 몰라 我真的很生氣你還不知道愛情
na jinjja hwaga na neon ajik sarangeul molla
Baby 속이 터져 눈물이 흐르네, yeah Baby 焦急的流下眼淚yeah
Baby sogi teojyeo nunmuri heureune, yeah
Baby-baby-baby-baby-baby (손따라하기sonttalahagi) 니 까짓게 뭔데 你算什麼
Baby-baby-baby-baby-baby ni kkajitge mwonde
Baby-baby-baby-baby-baby (손따라하기sonttalahagi) 왜 나를 아프게 해 為什麼讓我受傷
Baby-baby-baby-baby-baby wae nareul apeuge hae
Baby-baby-baby-baby-baby (손따라하기sonttalahagi) 니 까짓게 뭔데 你算什麼
Baby-baby-baby-baby-baby ni kkajitge mwonde
내 눈에 눈물나면 니 눈에는 피눈물 나 如果我的眼睛流著眼淚 你的眼睛會流著血淚
nae nune nunmullamyeon ni nuneneun pinunmul na
Rap> Stop trippin’ 나를 갖고도 넌 Keep slippin’ (cuz’ I’m O.K) Stop trippin’ 玩弄我的你 keep slippin
Stop trippin’ nareul gatgodo neon Keep slippin’(cuz’ I’m O.K)
바람끼 섞인 니 말투 여기저기 엮인 넌 선수 帶著風流的口氣處處留情的你是高手
baramkki seokkin ni maltu yeogijeogi yeokkin neon seonsu
왜이리-왜이리-왜이리, 넌 그리-그리-그리 為什麼 為什麼 為什麼 這麼你 那麼 那麼 那麼
waeiri-waeiri-waeiri, neon geuri-geuri-geuri
Number 1 cheater 니가 너무 미워 Number 1 cheater你很討厭
Number 1 cheater niga neomu miwo
고민 하는 내 모습이 싫어 我不喜歡苦惱的只有我
gomin haneun nae moseubi sirheo
*나만 사랑한다 옆구리 콕콕 찔러놓고 (씨스타Si-st-ar) 你偷偷暗示只喜歡我
naman saranghanda yeopguri kokkok jjilleonoko
이제와 떠나가면 모든게 다 그만이니 (씨스타Si-st-ar) 現在離開我就算完了嗎
ijewa tteonagamyeon modeunge da geumanini
나 혼자 아파 넌 정말 나빠 我一個人受傷你真的很壞
na honja apa neon jeongmal nappa
언젠가 갚아줄거야 내 상처 모두 다 總有一天會報仇的包含我所有的傷口
eonjenga gapajulgeoya nae sangcheo modu da
**반복
사랑했단 말 더는 하지마 (사랑해撒啷黑) 不要再說喜歡過我
saranghaetdan mal deoneun hajima
이젠 나에게 말도 걸지마 (할꺼야 halkkeoya 會) 不要在跟我說話
ijen naege maldo geoljima
모두 끝난 일이라 하지마 너 땜에, 雖然是已經結束的事情
modu kkeutnan irira hajima
너 땜에 나 열받아서 잠도 못 자 (함성 hamseong 哭泣) 因為你因為你我無法入眠
neo ttaeme, neo ttaeme na yeol badaseo jamdo mot ja
Keep Our head up, cuz we’re mighty Sistar
Keep Our head up, cuz we’re mighty Sistar
You just blow your chance, I’m sorry-sorry mister
You just blow your chance, I’m sorry-sorry mister
Head up to the sky, cuz we’re mighty Sister
Head up to the sky, cuz we’re mighty Sister
한번더 Sistar! Sistar! We’re mighty Sistar, One!
hanbeon deo Sistar! Sistar! We’re mighty Sistar, One!
Silvia覺得韓國應援雖然看起來很難,但似乎還好耶!!一起來練習吧^^
新聞撰寫:Silvia@kpopn.com
圖片來源:kpopn資料庫
影片來源:viamontanteful@youtube.com
韓文歌詞+應援:Sistar 官方cafe
中文+羅馬拼音:百度
轉載請註明:Silvia & http://kpopn.com
T-ara將發行數位單曲
T-ara預計於2/10發行新數位單曲"T-ara: Brave Brothers Project",
從歌名可知是和韓國知名製作人Brave Brothers勇敢兄弟的合作曲。
勇敢兄弟曾是YG擔任音樂監製,後來離開YG開設屬於自己的公司,
曾和許多知名歌手合作,如Big Bang, After School, Davichi, U-KISS等,
這次他首次和T-ara合作,期待會創作出什麼樣的曲風!
===================================
消息來源:allkpop
圖片來源:allkpop, Kpopn
撰寫:藍喵 @kpopn.com
轉載請註明: 藍喵+http://kpopn.com/
====================================
Lee Hongki and B2ST’s Junhyung pose in a couple tee!
F.T Island’s Hongki revealed his friendship with B2ST’s Junhyung through Twitter.
On January 28th, Hongki posted a picture of B2ST’s Junhyung and himself in a couple t-shirt and wrote, “Couple tee…Definitely not gay, kekekeke”.In the picture, both guys are sporting the same black t-shirt with a red design.
少時版"秘密花園"
啊哈哈哈~網友們實在太厲害啦!!
圖片順序:太妍(左1),潔西卡(右1),俞利(左2),潤娥(右2),珊妮(左3),蒂芬妮(右3),秀英(左4),孝淵(右4),徐玄
我想大家應該都知道她們扮演的角色吧!!(原諒我不解釋清楚,因為我不是很了解,)XD
(Angel只知道太妍飾金株元,潔西卡飾吉羅琳,俞利飾奧斯卡,潤娥飾伊瑟)
如果真的找少女時代來演,這部戲一定"大~發~"
我覺得潔西卡(右1)那個樣子和T-ara的恩靜有像耶!!
秀英(左4)感覺怪怪的,好像沒合成好 哈哈~ 不管怎樣都好有趣喔!!
消息/圖片來源:♥Dear Jessica♥ 少女時代Jessica中文應援站,娛樂園
整理+撰文:Angel@kpopn.com
轉載請註明:http://kpopn.com及所有來源
綜藝大國民 (FTIsland)
哈哈哈 雖然這是之前的了!!不過FTI最近真的滿頻繁來台灣的耶!!!(開心)
在過年節目還沒開撥之前 再來回味一下 XD
【110108 綜藝大國民】
___
忙內阿~承炫 你好可愛~~~~希望你也可以上上綜藝節目喲 (韓國的!!!)
自從 "么叛時"結束後 就好少看見你了 ˊˋ
2011/01/08
他們在綜藝大國民錄的 終於撥出了!!!!!!!
洪基 你真的是個瘋小孩耶XD 你說要噴憲哥乾冰時 我超開心的 !!! 快噴快噴 (爆笑)
而且可能是怕語言不通吧 你的表情 更加誇張化了 笑死我了
而且5寶們的勝負慾也好強大 硬要玩得你死我活的地步
洪基阿!!!!!你唱中文歌時 怎麼還是那麼深情阿
好搞笑 其他4人!!!你們的中文也太標準了吧!!!!!!!!!!
我都懂你們在唱什麼喔!!!!! (開心)
只是不懂…主持人們為什麼不快猜?明明就是記秒的….(?)
算了 多聽五寶唱歌也不錯^_<
疊疊樂!!!!!神奇的疊疊樂
洪基真的是搗蛋鬼 耶 可惜還是輸了
那邊真的好緊張 我都不敢搖動我的桌子了XDD 怕害你們倒 (白癡!)
(洪基衝出來唱時…旁邊的 LALALA 還有中文版 太大聲了啦!!我啥都聽不到ˊˋ)
F:siujoyce@youtube.com
++++++++++++++++
圖片來源:KPOPN媒體庫
影片來源:还是要名字吖@土豆網
撰寫:牛@kpopn.com
轉載請註明 http://kpopn.com
影片:
http://www.tudou.com/programs/view/0BOl_GCxnvs/
雙帥MV合照曝光!
不知道各位親愛的朋友們是否還記得在不久前的報導
有一篇令人垂涎的標題呢?
—>【雙帥的拍攝合作】
沒錯~今天米粒為大家搜蒐蒐集了預先曝光的照片哦!!
塔啦~~~(揭幕)


與潘帥合作演出的【Drive】的MV啦!!!
這支MV收錄在潘帥的第八張個人專輯【808】中(^_____________^)
所以喜歡潘帥和尼坤的你千萬不要錯過了!!!

哇嗚~看了這些照片是不是更期待正式MV出爐呢?
記得要繼續和米粒一起鎖定Kpopn哦!
這是米粒小妹我CB的第一篇文章~希望大家也可以繼續多多支持(^________________^)
讓我們一起快樂地Kpopn吧!!!(Wink)
來源:allkpop.com
轉載請註明:http://kpopn.com
*轉載文章,上面的聲明一起帶走喔 ^___^ 非常感謝你/妳
有一篇令人垂涎的標題呢?
—>【雙帥的拍攝合作】
沒錯~今天米粒為大家搜蒐蒐集了預先曝光的照片哦!!
塔啦~~~(揭幕)
【尼坤啊~尼坤!人長得帥~就算表情很傻,還是覺得你很可愛啊~哦墨哦墨~XD】
【從他們倆之間的互動看來,他們的交情還挺不錯的嘛!】
【下次潘帥在辦演唱會的時候,不知是否會考慮將泰國王子也給請來呢?】
——————————————-O.o~我是分隔線~o.O——————————————-
這些照片就是尼坤前些日子來出席韓流風尚活動結束過後,與潘帥合作演出的【Drive】的MV啦!!!
這支MV收錄在潘帥的第八張個人專輯【808】中(^_____________^)
所以喜歡潘帥和尼坤的你千萬不要錯過了!!!
哇嗚~看了這些照片是不是更期待正式MV出爐呢?
記得要繼續和米粒一起鎖定Kpopn哦!
正式的MV將在1月31日在youtube上和大家見面喲!
——————————————-O.o~我是分隔線~o.O——————————————-
喲呼~親愛的佑柔本(韓文),好久不見啦!!這是米粒小妹我CB的第一篇文章~希望大家也可以繼續多多支持(^________________^)
讓我們一起快樂地Kpopn吧!!!(Wink)
——————————————-(’3′)我是拜拜線(’3′)——————————————-
撰寫:MILY @ kpopn.com來源:allkpop.com
轉載請註明:http://kpopn.com
*轉載文章,上面的聲明一起帶走喔 ^___^ 非常感謝你/妳
Was IU’s ‘Some Day’ plagiarized?
Song ‘Some Day’, sang by popular singer IU, is receiving plagiarism accusations.
Recently on a community site, the idea that IU’s ‘Dream High’ OST ‘Some Day’ was similar to Ash’s ‘To My Man’, released in 2005, was suggested.
IU’s ‘Some Day’ is a song written by singer and songwriter Park Jin Young, and had received much popularity by taking the higher ranks of music sites.
Netizens have been raising strong doubts and suspicions that ‘Some Day’s chorus and ‘To My Man’s chorus are too similar, creating accusations of plagiarism.
Upon hearing the news, netizens have been reacting strongly with comments of, “Park Jin Young plagiarized a song made in Korea?”, “It’s way too similar. Give us an official statement.”, and “Poor IU.“
On the other hand, IU has been receiving positive critiques from the public with her role as Pil-sook in KBS’ drama ‘Dream High’.
Lee Hongki + hot honey + hair…?
“Pretty boyband” FT Island is currently gaining much popularity abroad in Japan. However, on an upcoming episode of KBS’s “100 Points out of 100″, Lee Hong Ki shared an interesting experience he had to go through.
Speaking about the topic of “growing patience”, the guests had to take turns sharing experiences where patience was tested.
After Miss Korea Kim Joo Ri shared her painful experience of having to remove all the hair on her body, Lee Hong Ki revealed that he had to go through a similar experience himself.
Infamous for his thick leg hair, Hongki said that he had to shave for a pictorial where he had to wear shorts. In order to get rid of his unwanted hairy legs, he had to pour hot honey from his waist to his feet and ripped out all of his hair with a single piece of tape.
After listening to Hongki’s story, Haha commented, “Only monkeys have hair starting from their waists!”, and brought the set to laughter.
This episode will be aired on January 29th.
喜欢1个女孩、78条你可以做到几条?
1、把FB 密码告诉她。
2、不凶她。
3、不伤她心。
4、不欺负她。
5、不许骗她。
6、不可以打她。
7、不对她摔东西。
8、不许先挂她电话。
9、不许对她大声说话。
10、不做对不起她的事。
11、不把别人气发在她身上。
12、不叫她做不愿意的事。
13、不许拿她和前女友比较。
14、不许嫌她手艺不好(再难吃也要夸好)。
15、不给她吃一些对她身体不好的东西。
16、不能对任何一个人都比她好。
17、冬天允许她把手放到你身体里。
18、行街时,要拉着她的手,不许放。
19、过马路时一定要把她牵紧。
20、陪她逛街时不能说累。
21、行街时要为她拿东西。
22、大节小节都要送礼物给她(不在乎礼物的贵贱)。
23、无论她什么时候饿,都要陪她吃饭。
24、吵架一定是你先道歉。
25、她撒娇的时候你要配合。
26、她生病时要监督她吃药。
27、她打电来时一定要接。
28、她不舒服时要陪在她身边。
29、在她失落时,你要安慰她。
30、她哭时,你要把她紧紧地抱着。
31、她生日时,必须第一个时间给她浪漫和惊喜。
32、答应她的事不能讨价还价。
33、可以让她随时翻你手机。
34、有事随叫随到。
35、晚上不要把手机给关了。
36、每天要打电话给她。
37、上网时,第一时间看她在不在。
38、她去别的地方时,你要记得随时打电话给她,让她小心。
39、她喜欢什么就给买什么。
40、把她照顾好,不让她生病。
41、把她的号码放在第一位。
42、对她要一心一意。
43、收到她短信马上回。
44、在你朋友面前给足面子她。
45、散步时要走在她的左侧。
46、无论一起多久都要保持新鲜。
47、危险的事不能让她做。
48、下雨时,要为她打伞。
49、记得她的爱好。
50、有快乐时要和她一起分享。
51、有痛苦时要和她一起分担。
52、要给她介绍你所有的朋友。
53、要会逗她笑。
54、要说到做到。
55、要学会做饭给她吃。
56、要相信她。
57、要学会自己检讨。
58、要给她暖被窝。
59、要接受她的过去。
60、要给她安全感。
61、在心里她是你最爱的人。
62、她发脾气要哄她开心。
63、她任性要迁就她。
64、约会不可以让她等。
65、约会等多久也不可以离开。
66、陪她玩不可以说没时间,地方有她选。
67、时时刻刻要想着她。
68、不可以看别的女孩子超过三秒,最好不看。
69、送她回家要到家门口,等她上楼才离开。
70、到家要给她说 晚安。
71、看她做事,要帮她做事,还要认真做好。
72、好吃的东西要给她吃。
73、早上要叫她起床。
74、要买早餐给她吃。
75、她要没起床,要帮她刷牙洗脸。
76、她要不想起床,要喂她吃早餐。
77、在生命里要把她放在第一位,
78、要让她做最幸福的女人。
女生:轉給他、讓他知道
男生:你呢? 做到了麽?

2、不凶她。
3、不伤她心。
4、不欺负她。
5、不许骗她。
6、不可以打她。
7、不对她摔东西。
8、不许先挂她电话。
9、不许对她大声说话。
10、不做对不起她的事。
11、不把别人气发在她身上。
12、不叫她做不愿意的事。
13、不许拿她和前女友比较。
14、不许嫌她手艺不好(再难吃也要夸好)。
15、不给她吃一些对她身体不好的东西。
16、不能对任何一个人都比她好。
17、冬天允许她把手放到你身体里。
18、行街时,要拉着她的手,不许放。
19、过马路时一定要把她牵紧。
20、陪她逛街时不能说累。
21、行街时要为她拿东西。
22、大节小节都要送礼物给她(不在乎礼物的贵贱)。
23、无论她什么时候饿,都要陪她吃饭。
24、吵架一定是你先道歉。
25、她撒娇的时候你要配合。
26、她生病时要监督她吃药。
27、她打电来时一定要接。
28、她不舒服时要陪在她身边。
29、在她失落时,你要安慰她。
30、她哭时,你要把她紧紧地抱着。
31、她生日时,必须第一个时间给她浪漫和惊喜。
32、答应她的事不能讨价还价。
33、可以让她随时翻你手机。
34、有事随叫随到。
35、晚上不要把手机给关了。
36、每天要打电话给她。
37、上网时,第一时间看她在不在。
38、她去别的地方时,你要记得随时打电话给她,让她小心。
39、她喜欢什么就给买什么。
40、把她照顾好,不让她生病。
41、把她的号码放在第一位。
42、对她要一心一意。
43、收到她短信马上回。
44、在你朋友面前给足面子她。
45、散步时要走在她的左侧。
46、无论一起多久都要保持新鲜。
47、危险的事不能让她做。
48、下雨时,要为她打伞。
49、记得她的爱好。
50、有快乐时要和她一起分享。
51、有痛苦时要和她一起分担。
52、要给她介绍你所有的朋友。
53、要会逗她笑。
54、要说到做到。
55、要学会做饭给她吃。
56、要相信她。
57、要学会自己检讨。
58、要给她暖被窝。
59、要接受她的过去。
60、要给她安全感。
61、在心里她是你最爱的人。
62、她发脾气要哄她开心。
63、她任性要迁就她。
64、约会不可以让她等。
65、约会等多久也不可以离开。
66、陪她玩不可以说没时间,地方有她选。
67、时时刻刻要想着她。
68、不可以看别的女孩子超过三秒,最好不看。
69、送她回家要到家门口,等她上楼才离开。
70、到家要给她说 晚安。
71、看她做事,要帮她做事,还要认真做好。
72、好吃的东西要给她吃。
73、早上要叫她起床。
74、要买早餐给她吃。
75、她要没起床,要帮她刷牙洗脸。
76、她要不想起床,要喂她吃早餐。
77、在生命里要把她放在第一位,
78、要让她做最幸福的女人。
女生:轉給他、讓他知道
男生:你呢? 做到了麽?
2011年1月28日 星期五
KARA’s Gyuri to appear on “100 Points Out of 100″ as scheduled
Except for the Japanese drama recording, all of KARA’s domestic schedules have been canceled, and as a result, Gyuri’s appearance on the 29th is expected to attract much interest.
According to the producers, Gyuri recorded the contents of the episode before KARA’s dispute with the agency was publicized, so controversial material will likely not be found.
During the recording of “100 Points out of 100″, Gyuri truthfully revealed secrets she wanted to keep hidden.
In this episode, the theme was “raising endurance”, and guests had to share moments in their lives where they had to show endurance. Gyuri revealed an experience where she endured through terrible pain in her foot because she had to wear height insoles.
She stated, “I wore height insoles because I thought, as an unnie (older sister), I had to look more mature and taller than maknae (youngest) Jiyoung. Even though my feet felt like they were about to explode because of the high height insoles, I still had to endure and perform on stage.”
This episode will air on the 29th at 5:15 PM.
訂閱:
文章 (Atom)
