If you found the movie/drama MV version of T-ara’s latest single, Roly-Poly too long for frequent casual viewing, then you might find the MV stage version much more to your liking.
The song itself was co-produced by Shinsadong Tiger and Choi Kyu Sang. Core Contents Mediaexplained, “‘Roly Poly’ features an addictive but easy to follow melody that will catch the attention of listeners of all ages. The minute people watch the music video, the older generation will feel the scent of their youth while the younger generation experiences something new.”
The stage version MV gets straight to the point unlike the lengthy movie/drama version, showing the T-ara girls singing and dancing to the song’s retro theme, with the feelings of nostalgia for the good ol’ days.
A PINK最近帶著可愛的兔子舞~IT GIRL俏皮回歸喔!!!
LIVE現場粉紅熊貓可是賣力的應援呢~雖然我們不能到現場!
但還是要在電腦前面大聲吶喊阿!!A PINK FIGHTING^^
MV~
LIVE~
(韓文歌詞紫色-羅馬拼音咖啡色-應援粉紅色-中文歌詞黑色)
I wanna be that girl (에이핑크) who can be with you forever (잇걸대박) I wanna be that girl (e i ping keu) who can be with you forever (is geol dae bag)
I wanna be that girl (Apink) who can be with you forever (IT GIRL大發) so tell me will you be my boyfriend
예를 들면 이런 말이야 쉬운 말로만 얘기 할게 Ye leul deul myeon I leon ma li ya swi un mal lo man yae gi hal ge
舉個例子這樣說的話 簡單的來說 내가 널 찍었어(찍었어) 맘에 들었어(들었어) Nae ga neol jji geo sseo (jji geo sseo) ma me deu leo sseo ( deu leo sseo )
我看上了你(看上了) 很喜歡你(很喜歡) 물론 믿어지지 않겠지만 꿈인가 꿈인가 하겠지만 Mul lon mi deo ji ji anh gess ji man kku min ga kku min ga ha gess ji man
雖然不知道能不能相信 就像做夢做夢一樣 내가 널 찍었어(찍었어) 당분간 맘에 들었어(에이핑크) Nae ga neol jji geo sseo ( jji geo sseo ) dang bun gan mame deu leo sseo ( ei ping keu )
我看上了你(看上了) 馬上就很喜歡(Apink)
얼떨떨한듯 네표정 믿기 믿기 힘들겠지 Eol tteol tteol han deus ne pyo jeong mid gi mi dgi him deul gess ji
你糊裡糊塗的表情 應該很難相信吧 몰라 몰라몰라 더이상은 그런 표정 보이지 마 Mol la mol la mol la deo I sang eun geu leon pyo jeong boi ji ma
不知道 不知道不知道 不要再讓我看到那種表情 반짝 반짝 빛나는 내가 부끄럽지 않게 Ban jjag ban jjag bich na neun nae ga bu kkeu leob ji anh ge
像星星般一閃一閃 一點都不讓我害羞的 머리부터 발까지 You have to change the your style Meo li bu teo bal kka ji You have to change the your style
從頭到腳 You have to change the your style
넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo) Neon nae kkeo ya ( bu bu kkeu bu kkeu ) mu jo geon nae kkeo ya ( bu kkeu bu kkeu bu )
你是我的阿(boo 害羞害羞) 無條件是我的阿(害羞害羞 boo) 때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해 Ttae leu leung I leo na seo jal ttae kka ji neul na man saeng ga ghae
叮鈴鈴 從起床到睡前都只能想著我
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy nae nam ja ya ( nae kkeo nae kkeo nae kkeo ) yeong won hi ma ma ma ma my boy
我的男人啊(我的我的我的) 永遠是 ma ma ma ma my boy 심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh (사.랑.해.요) sim jang i du geun du geun ba ppa jil geo ya yeah yeah yeah oh ( sa . lang . hae. yo )
心跳聲砰砰的跳動著 yeah yeah yeah oh (我.愛.妳)
나랑 같이 사진 찍을 땐 절대 얼굴 뒤로 빼지마 Na lang ga ti sa jin jji geul ttaen jeol dae eol gul dwi lo ppae ji ma
和我一起照相的時候 臉絕對不要在後面 기본적 예의야 (앞으로 가!) 앞에 가 예이예 Gi bon jeog yeu I ya ( a peu lo ga !) a pe ga ye I ye
這是基本的禮儀阿(去前面啦!) 走向前是禮儀耶
오늘 무슨 영화를 볼지도 끝나고 어떤 저녁 먹을지도 O neul mu seun yeong hwa leul bol ji do kkeut na go eo tteon jeo nyeog meo geul ji do
今天要看什麼電影 結束後要吃什麼晚餐 내게 묻지 마(묻지마) 난 아주 예민하거든 (에이핑크) Nae ge mud ji ma ( mud ji ma ) nan a ju ye min ha geo deun ( e i ping keu )
不要來問我(不要問) 我是非常敏感的(Apink)
나 좀 피곤해 tomato 목말라 지금 나 rooibos na jom pi gon hae tomato mog ma lla ji geum na rooibos
我有一點疲倦 tomato 我現在很渴rooibos 원래 원래 원래 원래 그래 that that that that that that that girl won lae won lae won lae won lae geu lae that that that that that that that girl
原來原來原來原來就那樣 that that that that that that that girl
뽀송뽀송 어여쁜 내가 싫증나지 않게 Ppo song ppo song eo yeo ppeun nae ga silh jeung na ji an hge
輕柔漂亮的 不會讓我厭煩 머리부터 발까지 You must to change the your mind Meo li bu teo bal kka ji You must to change the your mind
從頭到腳 You must change the your mind
넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo) Neon nae kkeo ya ( bu bu kkeu bu kkeu ) mu jo geon nae kkeo ya ( bu kkeu bu kkeu bu )
你是我的阿(boo 害羞害羞) 無條件是我的阿(害羞害羞 boo) 때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해 Ttae leu leung I leo na seo jal ttae kka ji neul na man saeng ga ghae
叮鈴鈴 從起床到睡前都只能想著我
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy nae nam ja ya ( nae kkeo nae kkeo nae kkeo ) yeong won hi ma ma ma ma my boy
我的男人啊(我的我的我的) 永遠是 ma ma ma ma my boy 심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh sim jang i du geun du geun ba ppa jil geo ya yeah yeah yeah oh
心跳聲砰砰的跳動著 yeah yeah yeah oh
가끔씩은 터프하게 간질간질 간지럽게 Ga kkeum ssi geun teo peu ha ge gan jil gan jil gan ji leob ge
偶爾堅強的 偶爾心癢癢的 1초도 따분한 생각 들지 않도록 1 cho do tta bun han saeng gag deul ji anh do log
一秒也不會有無聊的想法 nobody came(came) between us (us) no one could (koo) ever come above (bob) peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh
넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo) Neon nae kkeo ya ( bu bu kkeu bu kkeu ) mu jo geon nae kkeo ya ( bu kkeu bu kkeu bu )
你是我的阿(boo 害羞害羞) 無條件是我的阿(害羞害羞 boo) 때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해 Ttae leu leung I leo na seo jal ttae kka ji neul na man saeng ga ghae
叮鈴鈴 從起床到睡前都只能想著我
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy nae nam ja ya ( nae kkeo nae kkeo nae kkeo ) yeong won hi ma ma ma ma my boy
我的男人啊(我的我的我的) 永遠是 ma ma ma ma my boy 심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh sim jang i du geun du geun ba ppa jil geo ya yeah yeah yeah oh
心跳聲砰砰的跳動著 yeah yeah yeah oh
boo boo boo boo boo boo peek a boo be be be be be be be be bad girl boo boo boo boo boo boo peek a boo be be be be be be be be bad girl
