Translate

2012年12月16日 星期日

清潭洞愛麗絲


清潭洞愛麗絲5


清潭洞愛麗絲4

清潭洞愛麗絲2

戲劇檔案

  • 戲劇名稱:清潭洞愛麗絲
  • 韓語名稱: 청담동 앨리스
  • 英語名稱: Cheongdam Dong Alice
  • 電視台:SBS
  • 製作公司:KP&SHOW
  • 編劇:金智允、金鎮希
  • 導演:趙秀沅
  • 主演:文瑾瑩、朴施厚、蘇怡賢、金基石
  • 首播:2012年12月1日
  • 集數:16集
  • 接檔:五指

簡介

《清潭洞愛麗絲》是以清潭洞(意指韓國上流社會)為背景講述一名平凡的女子為了成為清潭洞兒媳婦而展開的一系列故事。
積極向上的樂觀女孩韓世京辛苦通過應聘考試,進入一家服裝公司,但是未能當上設計師,卻成為每天被社長夫人使喚的跑腿,過著十分委屈無奈的生活。某一天,她發現社長夫人竟然是高中時期實力不如自己的同學,這讓她開始回顧自己過往的人生。

人物介紹

清潭洞愛麗絲-朴施厚
車勝祖-朴施厚飾
世界級名品流通公司 Artemis 最年輕的韓國會長
法國名「Jane Thierry Cha」,能夠看穿大韓民國女人心理和慾望,以自己獨特的行銷方案成為 Artemis 韓國會長第一人的車勝祖!在江南一帶是最搶手的男人,而備受矚目的他其實是個幼稚男,鄙視天天在女性網站填寫評論的女生,極度反感依靠男人金錢過活的女 人,對傷害過自己的人一定要以牙還牙,超愛翻舊帳,這才是真正的車勝祖。還有件不為人知的事情,那就是他作為 Royal 集團的兒子,與家裡斷絕來往已經有長達六年之久,法國名中的姓「Cha」(샤,拼音:sha),也是因為不想用「車」(차,拼音:cha)姓而用了法文的 發音。
回韓國後,最先要做的就是「報仇」,會毫不猶豫地亮出六年來咬牙切齒準備的復仇之劍,對象是父親車日南會長及 GN 服飾代表的夫人徐潤珠,過去六年間,在勝祖身上到底發生了什麼事情?靠著自己的能力成就事業,以 Artemis 最年輕的韓國會長的身份歸來,成功地報復了拋棄自己的父親和潤珠,但是勝祖並未感到幸福,沒有成就的喜悅卻只有空虛和孤獨伴隨而來。
貧窮時,因為窮而沒有女人愛,現在成為富翁,但是正因為有錢,所以也沒有女人愛真實的自己,勝祖是這麼認為的。不對,其實是他不相信女人,他覺得對女人而言,愛情和婚姻只不過是事業,即便如此他仍然是個比任何人都渴望「無條件愛情」的可愛浪漫男。
在他面前,社會上最近很少見的努力型小甜甜韓世炅出現了!現在真的還有如此正直不虛榮的單純女人嗎?為了愛情可以付出一切,那是只有在浪漫愛情電影 才會存在的女人!不知何時,勝祖封閉的內心已經有了世炅的位置,卻不知世炅不再是小甜甜了,她為了成為灰姑娘正在出口尋找著王子,而自己就是被挑中的王 子,世炅現在只是在「扮演」之前勝祖所認識的那個單純努力型小甜甜。 
清潭洞愛麗絲-文瑾瑩
韓世炅-文瑾瑩飾
GN服飾新進設計師
堅信「努力造就自我」,努力生活的積極女。在有如戰場的就業戰線前用盡全力,歷經千辛萬苦才得以成功就業,但不是設計師,而是簽訂臨時合約作為老闆 娘的跑腿,雖然受到打擊,覺得委屈又不爽,卻無法不做。她一直沒有放棄希望之繩,只要靠努力最終還是會當上設計師,以此受到肯定,能把貸款還清,也會買到 房子!並不是真的相信那個希望,而是靠著終究會好的那份信念堅持著。
然而在為老闆娘辦事的過程中,見識到傳統清潭洞媳婦的生活,同時也看清自己寒酸無出路的現實,不想被貧窮所困,他必須和窮男友分手,老闆娘隨便買的名牌包價格是自己賺10年都存不到的錢。漸漸羨慕起老闆娘的生活,漸漸發覺自己內心的慾望。
但是更讓世炅晴天霹靂的是…讓她徹底醒悟的老闆娘竟然是高中時期遠遠不如自己的同學徐潤珠這個事實!曾經被自己蔑視嘲笑的潤珠,為了贏過世炅可以毫不猶豫利用他人,現在過著和自己天壤地別的生活,潤珠竟然還說現在擁有的一切都是靠她的「努力」得來的。
這讓世炅非常不服氣,無論再怎麼努力生活,父母因為貸款無法開懷大笑,窮男友的人生依舊沒有希望,像自己這種人物,別說是世界級設計師,就連成為國 內著名設計師都難如登天了,這就是殘酷的現實。即便再努力,這個冷酷的社會依然不會有絲毫改變,真的會有通過努力就能改變的事情嗎?很好,如果可以,我有 什麼不能做的?告訴我,你坐上那個位置的秘訣到底是什麼?
清潭洞愛麗絲-蘇怡賢
徐潤珠-蘇怡賢飾
GN 服飾代表的夫人
擁有優雅禮貌的笑容、品格的語氣與態度以及端莊時尚風格的典型清潭洞媳婦。在美麗的面具背後,潤珠曾有過一段隱忍痛苦的歲月,高中時因為突然落沒的 家庭急需比賽的獎金,為了贏過年年第一的世炅而將她的男友搶走,並讓其在校內比賽中以自己的名義作畫。雖然被世炅嘲笑男友的能力並不會因此成為自己的,但 這就是潤珠的能耐,能在男友的畫作寫上自己的名字。
一直都是那麼地裡直氣壯,即使是利用別人也要填滿自己的不足之處,潤珠就這樣踏上了成為灰姑娘的夢想之路。為了逃離貧困的家庭而到了巴黎,遇見勝祖 並與他陷入愛河,但是勝祖家裡的堅決反對遠超乎她想像。即使受到萬般鄙視,被傷得體無完膚,潤珠都打定主意絕對不放棄,然而勝祖卻先把自己的家庭、背景、 財產全都拋開,瞬時成為一個窮光蛋,這樣的他被潤珠拒絕了。雖然愛著勝祖,但那份愛裡還包括他的家庭背景還有財產。
在經歷萬般努力後,終於如願當上業界龍頭企業 GN 服飾代表的夫人,過著在他人眼中美麗如畫的生活,任何事情都必須完美,但在這個位置上,潤珠卻偶爾會感到疲憊與壓迫,即便是瘋狂購物也無法緩解。
此時,韓世炅出現在她眼前,好久沒有如此有趣的發洩對象了!對於以前鄙視自己的世炅,如今她要盡情地嘲笑。好玩的遊戲開始了,多年後與世炅的再會,還有舊愛勝祖的出現,她那堅牢的城堡卻逐漸開始搖晃。
清潭洞愛麗絲-金基石
Tommy洪-金基石(智錫)飾
清潭洞知名設計師
在清潭洞經營自己的店鋪,地下樓層還營運著上流社會專屬的會員俱樂部,態度紳士、伶牙俐齒,有著媲美明星外貌的大勢設計師,他還有另一個職業就是清潭洞知名的上流社會媒婆。成功率100%,排隊等著的人一向不少於幾十個,但是為何他會成為挑選清談洞媳婦的媒婆呢?
作為國內出身的設計師進入服裝業之後,被分配到的工作不是打雜就是行銷營業,他漸漸體悟到那些可以創造自己專屬品牌或是能夠舉辦服裝秀的頂尖設計師,他們不是本人很有錢就是家裡很有錢,又或者是有個有錢的投資商。然後這三者之間又可能互相提供情報,分享人脈,共享秘密。
既沒後台又沒人脈的 Tommy洪能夠進入那個世界的方法就是分析買衣服的貴婦們的取向來推薦她們喜歡的類型,傾聽她們的苦惱,將其背後的故事作為累積富翁人脈的基礎。有如與 生俱來般的伶牙俐齒,將貴婦們的私密倒背如流,專家級上流社會男女的搭配眼光,其實這都是刻意訓練出來的。
收到 GN 服飾的女兒仁華的婚事委託時,出現意想不到的障礙韓世炅。以為很輕鬆就能搞定這個毫無背景的女孩,但事情卻變得越來越複雜,他試著去了解世炅的內心,對不 得不向富家子弟靠攏的世炅現在的處境產生很大的共鳴,竟然開始支持她並且幫忙計策,而不知不覺中世炅已經悄悄地走入他的心裡。

影片


(dcbhnet@Youtube)


(dcbhnet@Youtube)


(dcbhnet@Youtube) 

OST

(BubbleFeetGravityOST@Youtube)

(BubbleFeetGravityOST@Youtube)

(BubbleFeetGravityOST@Youtube)

劇照

清潭洞愛麗絲
清潭洞愛麗絲1
清潭洞愛麗絲3

連結

來源:維基百科、百度百科
撰寫:kpopn的蚊蚊
轉載請註明http://kpopn.com及所有來源

2012年12月11日 星期二

學校 2013

學校2013

基本資料

  • 劇名:學校 2013 ( 학교 2013 )
  • 電視台:KBS
  • 韓國首播:2012 年 12 月 3 日( 每周一、二各播放一集 )
  • 導演:李民洪、李應福
  • 編劇:李賢珠、高正沅
  • 主演:張娜拉 、 崔丹尼爾 、 李鐘奭 、 朴世榮 ( 朴世英 ) 、 金宇彬 、 柳孝榮
  • 官網:學校 2013
學校2013

戲劇簡介

描述高中 2 年 2 班的校園生活,透過學生們真正想表達內心的話語,以及從老師角度所看到真實學校的故事。

主演介紹


學校2013
  • 鄭仁在 ( 張娜拉 飾 ) :31 歲,身為 2 年 2 班的班主任,教育方針與姜世燦完全相異,讓兩人時常處於敵對狀態。
  • 姜世燦 ( 崔丹尼爾 飾 ):35 歲,明星講師,辭掉優秀學院的講師,選擇來到臨時高中擔任 2 年 2 班的副班主任。
學校2013
  •  李江珠 ( 柳孝榮 飾 ):19 歲,個性冒失、強悍又灑脫,與高南順稱兄道弟。
  •  宋荷京 ( 朴世英 飾 ):19 歲,全校第一名的學生,對學校是不抱任何的期待。

學校2013

  • 朴興修 ( 金宇彬 飾 ):19 歲,緊張的存在感,膽量和義氣讓他具有奇妙魅力。
  • 高南順 ( 李鐘奭 飾 ):19 歲,打工為重,沒表情、話不多,讓人猜不透內心。

預告 

( KBSdrama@youtube )
( KBSdrama@youtube)

OST

( BubbleFeetGravityOST@youtube )

記者會

學校2013

學校2013

學校2013

學校2013

相關新聞


————————————————-
資料來源:維基、百度
圖片來源:官網、百度
整理撰寫:Kpopn的綺
轉載請註明:http://kpopn.com

2012年12月2日 星期日

[分享] TOP & G-DRAGON @ MAMA RAP翻譯




[分享] TOP @ MAMA RAP翻譯 (by MAMIE)

由頭到腳,我都在令人羨慕的位置,就是韓國最有名的RAP STAR。我活躍的個性不會秀給你看。
ALI BABA偷走了所有就像是女人的心,感激靈感像鬼一般的跟隨著我,我正在Boom shakalaka

-PS-

最強RAPPER實至名歸!!!!!!
''我正在Boom shakalaka''怎麼有點逗趣XDDDD

轉:BIGBANG_yg TAIWAN







[分享] G-DRAGON @ MAMA RAP翻譯 (by MAMIE)

我年輕氣盛,狂放不羈,而他們早已落伍,為何總是對我如此嚴苛?因為你們的女人都在為我而瘋狂嗎?
僅僅25歲,但全世界都在用好奇的眼神盯著我,是因為我的風格抑或我所帶動的神秘潮流?
我是王牌中的王牌.老子就是最強的!

他們模仿我 就是個假貨 簡直有够吵的
直接拿原版拿來複製吧!但你模仿的頂多就是我的曾經!
你最好拿出點有意義的東西!擁有自己獨特的風格從來沒有那麼簡單!
YO!MAMA in HONGKONG!讓我們開始這場盛典吧!
我的女人們!尖叫起來!

-PS-
自信中帶著霸氣!!!!!!!!
不愧是G-DRAGON~

*轉載請註明出處*
中翻:@小人物諾
轉: BIGBANG_yg TAIWAN@fb+BBH後援團,cr:sarenc
hy/BIGBANG'z後樂園