♥ シ Girls Just Wanna To Have Fun ♡ °ノ: 8月 2012

2012年8月26日星期日

G-Dragon 《One Of A Kind》中文翻譯

[分享] 中文歌詞翻譯 (bY MAMIE)

Just wild and young
I'm just wild and young
We're just for fun

(ladies, me and choice)

(Hello) Yes sir I'm One of A Kind
我是有才幹的熊不是狐狸不是熊
(Hello) Yes sir, One of A Kind
這倒霉的傢伙我可是身驕肉貴

是的哥哥！是的姐姐 (啊怎麼了嘛)
(What’s up) 哎喲感到無聊了吧 (喂?)
是的哥哥！是的姐姐 (What’s up)
哎我混得不錯對不起啦

一個電話就飛身撲去
1988-8818號
碰見任何人也告訴他
我是演藝界風頭人物
因為我與眾不同這就是我
做什麼也掀起風波
因我締造潮流扭轉局勢
但這實力又有多厲害

Get back這可不是說笑
Young and rich that’s這就是我
So I’m fast so what is OK
我可不是開玩笑
(Hello) Yes sir I'm One of A Kind
我是有才幹的熊不，是狐狸不是熊
(Hello) Yes sir, One of A Kind
這倒霉的傢伙我可是身驕肉貴

已經2輯了我可不會搶劫沒人的家
我的RAP把她帶到我的床上讓她躺下(I'm busy)
金錢花在我的Business裡盛放
也許會在輕哼我的歌~~~~~
(I love it!!)

受不了我嗎？
Get back這可不是說笑
Young and rich that’s這就是我
So I’m fast so what is OK
現在你是說笑嗎? 我可不是開玩笑

Lalala放過我嘛不要罵我吧
Lalala 就當我撒個嬌請你喜歡我

(Hello) Yes sir I'm One of A Kind
我是有才幹的熊不是狐狸不是熊
(Hello) Yes sir, One of A Kind
這倒霉的傢伙我可是身驕肉貴

是的哥哥！是的姐姐 (啊怎麼了嘛)
(What’s up) 哎喲感到無聊了吧 (喂?)
是的哥哥！是的姐姐 (What’s up)
哎我混得不錯對不起啦

跟我做跟我做
跟我做跟我做
跟我做跟我做
跟著跟著我做跟著跟著我做

(Hello) Yes sir I'm One of A Kind
我是有才幹的熊不是狐狸不是熊
(Hello) Yes sir, One of A Kind
這倒霉的傢伙我可是身驕肉貴

轉載請註明
整理:MAMIE@YG Family - YG家族台灣第一粉絲團
翻譯:BY BBHK/phoebe
轉:百度BIGBANG吧

------------------------------------------------------------------

G-Dragon Translation

 Translation (by toptopia)

I’m just wild and young, just wild and young
(hello) me and choice
(hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks1 —no, more like a fox2
(hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m an annoying snob
cus I’m quite expensive

Yes hyung, yes noona (whats wrong with you)
Ah, I’m just bored (hello?)
Yes hyung, yes noona, (what’s wrong with you)
I’m sorry that I’m so popular

I’m there at just one phone call, number 1988-0818
Someone try to hold me back, I’m ranked number one
(or: Everone knows me, I’m number one trouble maker in the celebrity world)
Because I’m different, because that’s me!
because no matter what I do, chaos ensues
because i make trend, because i change everything
This talent will never leave me

Get back, are you kidding with me? Young and rich—that describes me
So I’m fast so what is okay
Are you kidding me?
I’m not kidding you


(hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks1 —no, more like a fox2
(hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m an annoying snob
cus i’m quite expensive

This is already my second album, I won’t rob an empty house
My rap is what makes takes the ladies to the bedroom—yea, i’m busy
Money flower blooms on my business
I won’t rest, my song makes everyone cry
 (or: my song stacks up more stories for buildings)

I love it!

This little boy comes out and owns the stage
Can’t seem to like him, but i keep seeing him
Turn your eyes to avoid him but everywhere you go it’s his music
His pics are everywhere, even when he’s acting crazy
There’s not enough copies to sell

Get back, i’m not kidding, Young and rich—that describes me
so i’m fast, so what’s okay. Are you kidding with me? I’m not kidding

La la la, look at me with loving eyes, don’t curse me, la la la, please
accept me, please love me

(hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks1 —no, more like a fox2
(hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m an annoying snob
cus I’m quite expensive

Yes hyung, yes noona (whats wrong with you)
Ah, I’m just bored
Yes hyung, yes noona, (what’s wrong with you)
I’m sorry that I’m so popular

Just follow me, follow me, just follow me, follow me, follow follow me

(hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks1 —no, more like a fox2
(hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m an annoying snob
cus I’m quite expensive

2012年8月19日星期日

信義

戲劇檔案

中文劇名:信義
韓文劇名: 신의
英文劇名:Faith
電視台:SBS
類型:SBS月火劇
首播:2012年8月13日
時間:每周一、二晚上9點55分
導演:金鐘學(《沙漏》、《大望》、《太王四神記》)
編劇:宋智娜(《What’s up》、《男人的故事》、《太王四神記》)
主演:李敏鎬、金喜善、崔民秀、李弼立、成勛、柳五成、申恩晶、柳德煥、朴世英
接檔:追擊者
集數:24集

簡介

《信義》講述現代女醫生(金喜善飾)意外穿越到高麗時代，與高麗時代的武士(李敏鎬飾)相遇的浪漫故事，造就投身治癒天下百姓皇帝的電視劇。《信義》是一部以恭湣王元年為時代背景的史劇。在劇中李敏鎬飾演王的護衛部隊於達赤大將崔瑩，將來成為將軍的人物。

人物介紹

崔瑩-李敏鎬飾

【對世界毫無眷戀的高麗男子】
29歲，高麗王室的護衛府大將。

穿越660年的時空，帶回「首爾女人」劉恩秀的男子。他是高麗武士。而且是王的護衛部隊「于達赤」部隊的大將。對女色錢財毫無欲望。對世界也毫無眷戀。興趣是睡覺。特長是睡大覺。
正因為對世界毫無眷戀，所以毫不怕死。不怕死的人都不願動腦筋。因此比制定作戰計畫他們更願意正面突破。其中，執行的作戰任務之一就是進入天門，劫持一個天醫回來。可是，在那麼多的天醫中偏偏選中了她。
崔瑩唯一的人生目標，就是離開令人厭煩的王宮，成為自由人。但是與天醫劉恩秀相遇後，與她一起守護著高麗末代新王，他的人生目標也發生了轉變。崔瑩，他能脫離陷入泥沼的高麗政治圈，獲得自由嗎?
信義-金喜善

劉恩秀-金喜善飾

【對世界充滿眷戀得當世女人】
33歲，整型外科醫生。

原來專攻的是外科。但是知道了外科醫生賺的是數額不多的辛苦錢之後，毫無眷戀的轉到了整型外科。再辛苦三年，利用有錢的朋友們資助開一家私人診所就是她的人生目標。可是有一天被一個犀利哥劫持了。然後來到了高麗時代。什麼?高麗時代?什麼?崔瑩將軍?什麼?恭湣王?都在發什麼瘋!!沒有抗生劑，沒有細菌概念的野蠻時代，我一天都不想多待。我想回到21世紀，必須回去。
可是，連環殺人犯，變態，為什麼他的身影總是揮之不去。他身邊有恭湣王和魯國公主。雖然是理科生但是還知道一些國史，可是與她所知道的國史不太一樣。搞不好高麗會消失，未來的大韓民國也跟著消失掉呢。
對愛國愛民族，對世界和平毫無興趣的她開始介入到歷史和政治。老實說，因為那個男人崔瑩，自從看到了他心中早已乾涸的胸中之痛之後，總是不忍心看著他獨自承受。
信義-柳五成

奇轍-劉五性飾

【想要擁有全世界的男人】
得到人心，才能得到世界，這就是我生活的樂趣。高麗貴族，奇皇后的哥哥。

喜歡操縱他人，喜歡他人崇拜自己，這就是他的人生原動力。被選為貢女遠走大元國的妹妹成了大元國的皇后。故意送妹妹去了大元國，然後操縱周圍的人，讓妹妹坐上皇后之位的過程真是讓他刺激其成了國舅得他獲封德城府院君，成了號令高麗的掌權者。奇轍之所以能夠操縱他人，是因為利用了他人的貪念、野心和感情。現在為止他的操縱術無往而不利，但是有一天他碰到了自己無法操縱的人。
因為沒有料到武士崔瑩的反應，不僅壞了他的大事，還與恭湣王聯手對抗著自己。從天界降臨的天醫，那個女人也是個奇怪的人。對他的誘惑竟然回應說「煩死了」。
奇轍信奉的是「不能得到的，就得徹底地毀掉」，憑著這一個座右銘，因此他們必須死。不過現在還不這麼做。這兩個玩具真是太好玩了。我奇轍一定要得到這兩個人。
信義-李弼立

張斌-李弼立飾

【想要掌握醫術的男子】
正所謂:下醫醫病，中醫醫人，上醫救國。33歲，高麗第一名醫。

高麗王宮內醫院-典醫寺醫師。王與王妃的專屬醫員，醫術高麗第一。幼時隨做貿易的父親周遊各國。在天竺(印度)學習了醫術。為鑽研醫術學會了點穴法和內功運氣法。因此，應付普通的近身戰毫無問題，但是討厭爭鬥。因為即使戰勝了對方，還得醫治對方，所以覺得與人爭鬥是及具愚蠢的事情。
剛開始想從恩秀那裡學習天國的醫術，後因恩秀懇求成了她的漢醫?韓醫?老師。讓現代商業型醫生恩秀領悟到醫學本質的重要人物。

影片

預告1

(GemmaXQ@Youtube)

預告2

(FALCOSeo@Youtube)

預告3

(GemmaXQ@Youtube)

預告4

(GemmaXQ@Youtube)

預告5

httpv://www.youtube.com/watch?feature=endscreen

(GemmaXQ@Youtube)

預告6

(GemmaXQ@Youtube)

長版預告片

(GemmaXQ@Youtube)

OST

等釋出後就更新

劇照

連結

來源:kpopn資料庫、Brenda★韓星「閃閃」
撰寫:kpopn的蚊蚊
轉載請註明http://kpopn.com及所有來源

強盜們(盜賊同盟)

戲劇檔案

中文名:盜賊同盟/強盜們
韓文名: 도둑들
英文名: The Thieves
上映時間:2012年7月25日
導演:崔東勛
編劇:崔東勛
出品公司:Showbox
製片地區:韓國、中國香港
主演:金允錫、李政宰、全智賢、金秀賢、金惠秀、任達華

簡介

這是一個為了竊盜一顆藏在澳門賭場金庫中的價值420億韓元的鑽石，中韓兩國的神偷們攜手組團偷盜，並各顯神通的故事。曾經是一個扒手組織大佬的 Macau Park(金允錫飾)率先提供了信息，他以前的手下Chewing Gum(金海淑飾)、Anycall(全智賢飾)、Popeye(李政宰飾)、Popeye(李政宰飾)、Zampano(金秀賢飾)等人便出發前往中國香港展開行動，一行人在當地與中國神偷合力闖進賭場。

人物介紹

Macau Park-金允錫飾【幕後大佬】

散發領袖風範，不會輕易暴露自己內心的神祕角色。為了竊盜「太陽之淚」，組織策劃的十名小偷的老大。
強盜們李政宰

Popeye-李政宰飾【韓國隊 Boss】

韓國隊的 Boss，專門負責交易。可以出賣所有人，只為了把鑽石占為己有，卑鄙和貪得無厭。
強盜們金惠秀

Pepsi-金惠秀飾【保險庫專家】

傳說中不放過手中任何一件物品的保險箱竊盜高手。雖然外表看起還非常冷豔，但內心卻是有著很深傷口的女人。
強盜們全智賢

Anycall-全智賢飾【緩降機高手】

只要「竊盜」就不顧一切參與的角色，把籌碼看得比任何東西都重要的鋼絲竊盜達人。
強盜們金秀賢

Zampano-金秀賢飾【竊盜新手，緩降機操作手】

小偷們作案的時候，擔負著操作緩降機的作業。Popeye 為首的盜賊集團裡的老么，盜賊新手。
強盜們金海淑

Chewing Gum-金海淑飾【演技專家】

成天酒不離口，用出色地演技騙取對方信任，號稱為天才。
強盜們吳達秀

Andrew-吳達華飾【路線專家】

為掩護其他小偷轉移他人視線兼把風，搬運槍枝的搬運工。在女人面前很大方，但是一旦做起事來，是非常小心的小偷。

Chen-任達華飾【中國隊長】

中國神偷4人組，性格沉著冷靜，並擁有嫻熟身手和偷盜技巧。

影片

中字預告片

(edkofilms@Youtube)

官方預告片

(pdoublek@Youtube)

中字介紹

(estarentertainment@Youtube)

演員談角色